Tag Archive for N Lygeros

Las cabezas de Ponto N. Lygeros

Traducción al español de Olga Raptopoulou Estabamos todos juntos con las cabezas bien altas, sin cuerpo. Habíamos sido decapitados por los bárbaros del olvido pero teníamos todavía nuestra lengua. Y ella después de muchos años rompía nuestros huesos para escribir…

Carta de hierro

N. Lygeros Traducción al español de Olga Raptopoulou y Eduardo Lucena González. Si yo hubiera vivido entonces podría enseñarte la barbaridad, pero entonces, yo estaba muerto cuando aún no habías nacido. Por eso te escribo ahora para que leas el…

Solo algunos colores

N. Lygeros Traducción al español de Luis Gómezbeck   Contigo acariciamos el verde no es mentira, no creas. No conocíamos sus tonalidades ni los árboles ni las flores. Nadie nos dijo, antes de que tú lo hicieras, de que ellos…

Debajo de las hojas de las piedras

N. Lygeros Traducción al español de Luis Gómezbeck La dignidad de los humanos se satisfice con poco basta con que puedan descansar en la tierra. Solo que mire usted, la barbaridad no claudica en asesinar a la muerte. Aún muerto…