Sin memoria no tienes futuro

N. Lygeros

Traducción al español de Eduardo Lucena González, Olga Raptopoulou

Sin memoria no tienes futuro
si no lo comprendes
el presente te dejará ciego
y creerás que nada
puede cambiar
aunque la vida diaria
es solo la trampa
de su indiferencia
que trata de convencer
a todas las personas, a todos
que no dispone de capacidades
que la realidad
es más dura
pero la memoria dice que no
para mostrar el futuro.

Escucha otra vez el dolor 

N. Lygeros

Traducción al español de Eduardo Lucena González, Olga Raptopoulou

Escucha otra vez el dolor
para aprender tú también
que significa genocidio
de lo contrario creerás
que es una palabra
como todas
aunque es una de las más poco frecuentes
que siempre
debe acompañar
la humanidad
para no olvidar
los crímenes
que la hieren.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


× 8 = veinte cuatro