EL MENTIROSO

Hovhannés Tumanyan

Había una vez un Rey. Ese monarca un día promulgó un decreto en el que prometía ceder la mitad de su reino a la persona que dijera una mentira que el llegará a confirmar como tal.

Llega un pastor de ovejas al palacio y dice: "Viva el Rey, Mi padre tenía un cayado con él que revolvía las estrellas desde el suelo."

-Sucede – contesta el Rey. Mi abuelo también tenía una pipa que ponía una punta en su boca y la otra hacía llegar al sol para encenderla.

El mentiroso, rascándose la cabeza sale afuera.

Viene un sastre y dice: "Perdone Majestad. Yo tenía que venir antes, pero tardé un poco porque ayer llovió mucho, hubo tormenta, los rayos y las centellas estallaron en el cielo; me fui para remendarlos" .

-Hiciste muy bien, -contesta el Rey; pero no lo habías cosido lo suficiente al cielo porque esta mañana volvió a llover un poco. Este hombre también se marcha.

Después entra un pobre campesino con una bolsa a cuestas.

-Tu qué quieres hombre- pregunta el monarca.

"Tu me debes una olla llena de monedas de oro. He venido para que me la devuelvas."

-Una olla llena de oro-se extrañó el Rey. -Estas mintiendo-Yo no te debo ningún oro.

"Si estoy mintiendo, entonces dame la mitad de tu reino.

-No estás diciendo la verdad – cambia sus palabras el Rey.

"Pues si digo la verdad, dame la olla llena de monedas de oro", a lo que el Rey tuvo que acceder.

 

BREVE HISTORIA DE LA LITERATURA ARMENIA

Selección y traducción

por

JORGE SARAFIAN

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


5 + = once