Con tan solo un poco de dolor

Enviado a Armspain por: Olga Raptopoulou.

Con tan solo un poco de dolor

N. Lygeros

Traducción al español de Luis Gómezbeck

Con tan solo un poco de dolor
nos pensamos perdidos,
sin entender que el horror
puede contarse como victimas,
como si los hombres hubiesen nacido
para ser el punto de referencia de un crimen sin castigo,
de un genocidio que no se ha reconocido.
Sin la humanidad, el crimen no tendría ninguna importancia
Se hubiera degradado hasta el cero.
Los genocidios no hieren a los hombres,
matan una parte del humanismo.

 

Nikos Lygeros nació en la ciudad de Volos en Grecia en el año 1968.  Como científico ha conseguido varios records mundiales  en el sector del álgebra, de la teoría de números y de la combinatoria. Es consejero estratégico y profesor  de Geoestrategia  en la Academia de policía, en la escuela de Seguridad Nacional, en la de reclutamiento, en la de las Fuerzas Aéreas Griegas y en la  de Defensa Nacional en Grecia.  Es profesor de matemáticas, de informática, de epistemología, de  lingüística, de bioética. Impartó y sigue impartiendo clases en las universidades de Lyon, de Atenas, de Tracia y en la politécnica de Xánthi. Fue observador nacional en las elecciones presidenciales de Nagorno Karabakh. Había sido Presidente de comisión de las escuelas artísticas (Ministerio de Educación). Es autor, director de teatro, poeta, pintor, profesor de niños dotados, intérprete experto y traductor en los tribunales franceses, consejero científico de la Organización de Caratheodory, cuyo propósito es la distinción de la figura científica  del mayor matemático de la Grecia actual.

Ha publicado más de 8500 artículos, poemas, textos de literatura sobre los siguientes temas: matemática, intelecto, física,  filosofía, educación, mitología, religión, historia, cine, pintura, música, política, estrategia, management,  economía, sociología, arqueología.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


7 + nueve =